韩语词汇“모습”和“모양”有什么区别？

Hello！大家好，我是蓝雨希，今天小编来分享一下

겉으로 보이는 형상

事物形象

모습과 모양 모두 어떤 사물의 겉 형상을 말해요.

“모습”和“모양”指的都是事物形象。

한 끗 차이

两者之间的细微差别

구체적인가, 추상적인가?

是具体的 or 抽象的？

◎ 모습

– 모습은 구체적이고 개별적인 형상을 가리켜요.

-“모습”指的是具体的个人形象。

어떤 표정을 짓고 있거나, 어떤 동작을 하고 있거나, 어떤 인상을 지니고 있거나, 어떤 상황에 놓인 대상의 형상을 나타내지요.

包括面部表情、肢体动作、五官长相以及在某种状况下的个人形象。

표정이나 동작, 인상 혹은 특정한 맥락이나 구체적 상황이 따라와요. 이러한 구체적인 상황과 상관없는 모습은 상상하기 어려워요.

它伴随着表情、动作、长相或者具体情况。如果没有具体情况，根本想象不出是什么样子的。

예) 태형이는 활짝 웃는 모습이 귀여워.

例）泰亨笑的样子很可爱。

◎ 모양

– 모양은 사물을 추상화한 대강의 형태라고 말할 수 있어요.

-“모양”可以说是把具体事物抽象化后的大致形态。

구체성도 없고, 특정한 맥락이나 상황도 주어져 있지 않아요.

没有细节，也没有给出具体情况。

실루엣과 같은 윤곽선만을 나타낼 수 있을 뿐이에요.

只能依稀看到轮廓。

예) 달 모양이 둥그렇네!

例）月亮是圆的！

더 알아보기!

了解喜欢的朋友可以关注36诗文网分享历史故事、古代诗文、作文素材收集整理。