这些韩语中的新兴流行语、缩略语你都知道吗？

Hello！大家好，我是蓝雨希，今天小编来分享一下

很多同学在通过韩综学习韩语的时候会发现，里面会出现大量的新造词、缩略语、流行语，令人难以掌握、理解。

即便通过学习课文知识，积累了丰富的语法、词汇基础，但现实中与韩国人聊天时，面对突如其来的流行语、缩略语等，很多同学会突然间懵住，不知所云。

今天选一些具有代表性的来和大家分享，并探讨下都用了什么原则：

一、머선 129

最近很多综艺中都会出现的‘머선 129’就令很多人费解~

其实它的意思就是무슨 일이고!（发什么了什么事儿？）

将무슨根据口音替换成머선

将일이고替换成发音相似的数字129

于是诞生了‘머선 129’

充分利用了发音相似原则。

类似的还有7942~数字的韩语发音为칠구사이

进而演化成친구사이

所以，7942的意思就是‘朋友之间’

二、700

相信很多人都在综艺中见过700这个表达。

‘700’给人的第一印象不过是阿拉伯数字700而已，能有什么独特含义？？？

这里给大家一个提示：

700和首音ㄱㅇㅇ 很相似哦~

那么首音ㄱㅇㅇ是什么意思呢？

那就是귀여워将‘귀’的首音‘ㄱ’，여的首音‘ㅇ’，워的首音‘ㅇ’提炼出来组成ㄱㅇㅇ

这样一来，700就可以理解为‘可爱’

充分利用了形似原则~

类似的还有707！

按照上面的套路，707和首音ㄱㅇㄱ形似

ㄱㅇㄱ又是谁的首音组合呢？？？

那就是개웃겨！

意为‘巨搞笑’

三、whyrano

新造词whyrano并不是英文单词！

而是根据韩语方言‘와이라노’的发音演变而来

意为‘왜 이러니’为何这样

充分利用了谐音原则

与本文介绍的第一点不同的是，将方言巧妙地转化为类英语的表达，乍一看非常像外来语。

四、완내스

완내스是‘완전 내 스타일’的缩写，表示‘完全是我喜欢的类型’

类似的表达为‘딱내스’，是‘딱 내 스타일’的缩写

充分利用了缩写取字原则

我们之前也学过非常多使用该原则的表达，例如：

갑분싸(갑자기 분위기가 싸해짐气氛突然变得很安静)

마상(마음의 상처心灵的创伤)

일취월장(일요일에 취하면 월요일에 장난 아냐要是周日喝醉了，那周一可不是闹着玩的)

在不断积累的过程中，大家会发现喜欢的朋友可以关注36诗文网分享历史故事、古代诗文、作文素材收集整理。

转载请注明出处！：36诗文网 » 这些韩语中的新兴流行语、缩略语你都知道吗？